堡垒：修订间差异

2023年9月5日 (二) 03:01的最新版本

	城堡
完全建成的堡垒在探险地图上的样子完全建成的堡垒在探险地图上的样子	城镇
	堡垒
	塔楼
	地狱
	墓园
	地下城
	据点
	要塞
	元素城
	港口

堡垒（Rampart）是一个具有巡逻兵和德鲁伊这两种英雄类型的正义阵营城镇，堡垒代表着埃里。

“堡垒是巡逻兵和德鲁伊英雄的大本营，堡垒是一个多种生物共同守卫埃拉西亚的原野，使其免受侵犯的联盟。堡垒拥有两种慢速单位，矮人和枯木卫士，所以堡垒最适合防守战术。其次壁垒的许多生物都具有各种各样的妨害对手的能力，这使得他们在面对大部分对手，尤其是依赖魔法的对手时得心应手。”^{RoE manual}

堡垒的本土地形是草地。

堡垒生物巢穴

堡垒特殊建筑

矿工工会 - （矮人的产量建筑，每周产量+4）
树精 - （枯木卫士的产量建筑，每周产量+2）
金库 - （阵营独特建筑，每周第一天使金币增加+10%）
幸运泉 - （阵营独特建筑，在攻城战中使驻守英雄的幸运值+2）
魔幻池 - （阵营独特建筑，每周第一天产出一种1-4个除金币外的随机资源）
守护神像 - （神器建筑，除给予玩家所有英雄+2幸运外，还给予+5000金币和+50%生物增长率的奖励）

堡垒建筑树

Fully upgraded Rampart

Resource	Basic	Upgrades	All
	35000	31000	109000
	50	25	127
	60	35	142
	34	31	95
	14	11	45
	4	6	30
	4	6	30
Troop cost/week:		26620 + 4

通用建筑

市政厅

防御工事

酒馆、市场及物资仓库

魔法行会

禁用的技能

资源仓库
额外提供 +1

英雄

[切换为深渊号角]

[切换为死亡阴影]

Rampart heroes (Shadow of Death)
名称	类型	特长	技能 1	技能 2	魔法
Clancy	Ranger	Unicorns	Basic Resistance	Basic Pathfinding
Ivor	Ranger	Elves	Basic Archery	Basic Offense
Jenova	Ranger	Gold	Advanced Archery
Kyrre	Ranger	Logistics	Basic Archery	Basic Logistics
Mephala	Ranger	Armorer	Basic Leadership	Basic Armorer
Ryland	Ranger	Dendroids	Basic Leadership	Basic Diplomacy
Thorgrim	Ranger	Resistance	Advanced Resistance
Ufretin	Ranger	Dwarves	Basic Resistance	Basic Luck
Gelu	Ranger	Sharpshooters	Basic Leadership	Basic Archery
Aeris	Druid	Pegasi	Basic Wisdom	Basic Scouting	Protection from Air
Alagar	Druid	Ice Bolt	Basic Wisdom	Basic Sorcery	Ice Bolt
Coronius	Druid	Slayer	Basic Wisdom	Basic Scholar	Slayer
Elleshar	Druid	Intelligence	Basic Wisdom	Basic Intelligence	Curse
Gem	Druid	First Aid	Basic Wisdom	Basic First Aid	Summon Boat
Malcom	Druid	Eagle Eye	Basic Wisdom	Basic Eagle Eye	Magic Arrow
Melodia	Druid	Fortune	Basic Wisdom	Basic Luck	Fortune
Uland	Druid	Cure	Advanced Wisdom	Basic Ballistics	Cure

Rampart heroes (Horn of the Abyss)
名称	类型	特长	技能 1	技能 2	魔法
Clancy	Ranger	Unicorns	Basic Interference	Basic Pathfinding
Ivor	Ranger	Elves	Basic Archery	Basic Offense
Jenova	Ranger	Gold	Advanced Archery
Kyrre	Ranger	Logistics	Basic Archery	Basic Logistics
Mephala	Ranger	Armorer	Basic Leadership	Basic Armorer
Ryland	Ranger	Dendroids	Basic Leadership	Basic Diplomacy
Thorgrim	Ranger	Resistance	Advanced Resistance
Ufretin	Ranger	Dwarves	Basic Interference	Basic Luck
Gelu	Ranger	Sharpshooters	Basic Leadership	Basic Archery
Aeris	Druid	Pegasi	Basic Wisdom	Basic Scouting	Protection from Air
Alagar	Druid	Ice Bolt	Basic Wisdom	Basic Sorcery	Ice Bolt
Coronius	Druid	Slayer	Basic Wisdom	Basic Scholar	Slayer
Elleshar	Druid	Intelligence	Basic Wisdom	Basic Intelligence	Curse
Gem	Druid	First Aid	Basic Wisdom	Basic First Aid	Summon Boat
Malcom	Druid	Eagle Eye	Basic Wisdom	Basic Eagle Eye	Magic Arrow
Melodia	Druid	Fortune	Basic Wisdom	Basic Luck	Fortune
Uland	Druid	Cure	Basic Wisdom	Basic Ballistics	Cure
Giselle	Ranger	Interference	Advanced Interference

Notes:

Gem's starting Summon Boat is replaced by Bless on maps without water.
Thorgrim is banned by default for having Resistance specialty, being replaced with Giselle, as Resistance is also banned by default.

禁用的辅助技能

某些技能对于特定的英雄职业来说是不可用的，这意味着他们只能从学者、女巫小屋（除非由地图制作者允许，否则不包括招魂术和领导术）、先知小屋、事件或潘多拉之盒处获得这些技能。

巡逻兵无法学习招魂术和火系魔法。

德鲁伊无法学习招魂术和干扰术。

生物

Rampart creatures
名称	城镇	等级	攻	防	杀_-	杀⁺	生命值	速度	产量	AI价值	费用		特殊技能
Centaur		1	5	3	2	3	8	6	14	100	70
Centaur Captain		1⁺	6	3	2	3	10	8	14	138	90
Dwarf		2	6	7	2	4	20	3	8	138	120		Resistance +20%
Battle Dwarf		2⁺	7	7	2	4	20	5	8	209	150		Resistance +40%
Wood Elf		3	9	5	3	5	15	6	7	234	200		Ranged (24 shots)
Grand Elf		3⁺	9	5	3	5	15	7	7	331	225		Ranged (24 shots), Double attack
Pegasus		4	9	8	5	9	30	8	5	518	250		Flying, Magic damper
Silver Pegasus		4⁺	9	10	5	9	30	12	5	532	275		Flying, Magic damper
Dendroid Guard		5	9	12	10	14	55	3	3	517	350		Binding
Dendroid Soldier		5⁺	9	12	10	14	65	4	3	803	425		Binding
Unicorn		6	15	14	18	22	90	7	2	1806	850		Blind, Aura of Resistance +20%
War Unicorn		6⁺	15	14	18	22	110	9	2	2030	950		Blind, Aura of Resistance +20%
Green Dragon		7	18	18	40	50	180	10	1	4872	2400	, 1	Dragon, Flying, Breath attack, 1-3 lvl spells immunity
Gold Dragon		7⁺	27	27	40	50	250	16	1	8613	4000	, 2	Dragon, Flying, Breath attack, 1-4 lvl spells immunity

玩家攻略

[显示玩家攻略]

[隐藏玩家攻略]

请注意：本小节中包含的部分信息可能是主观或不相关的。

With two slow creature types, dwarves and dendroids, rampart armies may be best suited to defensive tactics. Most of Rampart creatures, however, have enemy hampering abilities that can be used to turn the tide against many opponents, especially those dependent on magical attacks.
Silver Pegasi are among the fastest creatures in the game, which often offers chance to act first in combat. However, they are quite fragile and should be used with caution.
Gold Dragons' spell immunity is a double-edged sword, their skills cannot be enhanced but nor can they be diminished.
Beware of Green and Gold Dragons' breath attack which can damage your own troops.
Having only Gold Dragons in your army and having learnt Armageddon spell somewhere, you may rush through the map with Dragogeddon manoeuvre. Green Dragons cannot be used for Dragogeddon as they are susceptible to 4-5 level spells.
Dwarves and Dendroids are tough and useful in shielding Elves (or other shooters).
The Grand Elf is a nice shooter, but is often blinded or damaged through spells. Thus, protecting this ranged attacker with Double attack by anti magic spells like Anti-Magic (4th or 5th level spells only, up to spell immunity) or Magic Mirror (20% to 40% chance of reflecting spells back to the enemy and then target a random stack) can be useful.
It is beneficial to build and upgrade Homestead prior to all the other dwellings.
Defending a town, it is possible to use Dendroids to bind enemies in the moats.
Try to build Treasury as soon as possible. Having a Treasury, don't spend money on Days 5-7 if it isn't necessary, and try to sell resources for gold at a Marketplace or Trading Post. You will earn interest when the new week begins.
Strategy Guide for Rampart von Jolly Joker on Celestial Heavens

Pros

Centaurs and Centaur Captains are among the best 1st level creatures.
Several Treasuries can become extremely powerful in longer games as every treasury's 10% bonus is cumulative.
Grand Elves are fast ranged units that can be acquired early in the game and, what is even more important, shoot twice.
Several units with high speed rating can form a very potent force in the late game.
Rampart produces the most hit points per week of all towns.
Many anti-magic abilities of creatures. This includes Dwarves' resistance, ability of Pegasi to increase cost of a spell casted by the enemy hero, Unicorns' aura of resistance, and finally Green and Gold Dragons' immunity to the majority of spells (Gold Dragons can be part of Dragogeddon).
Unicorns are versatile high-level warriors, useful in both attack and defense. After being upgraded, they become one of the fastest creatures unable to fly, and have brilliant health. Moreover, they are very cheap, as Scorpicores and Wyvern Monarchs have higher price and lower stats than War Unicorns (while being quite faster than the latter and able to fly).

Cons

Only 1 shooter (The Wood Elf/Grand Elf) which is only 3 lvl and has low hit points.
Dendroid Guards/Dendroid Soldiers and Dwarves/Battle Dwarves slow armies down.
Gold Dragons can not be resurrected, but unlike Black Dragons can be killed by Implosion.
Gold Dragons are very fast, but they are immune to Haste and Prayer. Therefore, Necropolis and Fortress have an opportunity to overtake Rampart by top speed since they both have creatures faster than Silver Pegasi.
Pegasi are very fragile and not very strong, having the lowest HP among 4th-level melee units and no combat abilities like Crusaders' double attack or Basilisks' petrification. Moreover, their dwelling requires high amount of Crystals, and without it you will never get Unicorns and Dragons.
Unlike Dungeon, Rampart cannot have Armageddon in the Mage Guild, decreasing the possibility of Dragogeddon. Moreover, Rangers cannot learn Fire Magic, which disallows them to use Armageddon spell in the most effective way. On the other hand, Prayer spell is allowed in Rampart and banned in Dungeon, and it strongly buffs Green Dragons (but not Gold Dragons).
Grass which is Rampart's native terrain doesn't give any movement penalty to the enemy.

另见

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{towns}}
-'''Rampart''' is a [[alignment|good alignment]] [[town]] with the [[ranger]] and [[druid]] [[hero class]]es. Rampart represents [[AvLee]].
+{{R|''' 堡垒'''|Rampart}}是一个具有[[ 巡逻兵]] 和[[ 德鲁伊]] 这两种[[ 英雄类型]] 的正义[[ 阵营]][[ 城镇]] ，堡垒代表着[[ 埃里]] 。
-''"The Druid and Ranger hero classes are native to Ramparts, which are built by creatures in allied defense of the unspoiled wilderness regions of Erathia. With two slow unit types, Dwarves and Dendroids, Rampart armies may be best suited to defensive tactics. Most of these creatures, however, have enemy hampering abilities that can be used to turn the tide against many opponents  — especially those dependent on magical attacks."{{-}}<sup>[[Restoration of Erathia Manual Page 104|RoE manual]]''</sup>
+  “堡垒是巡逻兵和德鲁伊英雄的大本营，堡垒是一个多种生物共同守卫埃拉西亚的原野，使其免受侵犯的联盟。堡垒拥有两种慢速单位，矮人和枯木卫士，所以堡垒最适合防守战术。其次壁垒的许多生物都具有各种各样的妨害对手的能力，这使得他们在面对大部分对手，尤其是依赖魔法的对手时得心应手。”<sup>[[Restoration of Erathia Manual Page 104|RoE manual]]''</sup>
-Rampart's [[native terrain]] is [[grass]].
+堡垒的[[ 本土地形]] 是[[ 草地]] 。
-===Rampart creature dwellings===
+=== 堡垒生物巢穴===
-* [[Rampart creature dwellings|Centaur Stables]]
+* [[Rampart creature dwellings| 人马厩]]
-* [[Rampart creature dwellings|Dwarf Cottage]]
+* [[Rampart creature dwellings| 矮人村舍]]
-* [[Rampart creature dwellings|Homestead]]
+* [[Rampart creature dwellings| 木屋]]
-* [[Rampart creature dwellings|Enchanted Spring]]
+* [[Rampart creature dwellings| 魔泉]]
-* [[Rampart creature dwellings|Dendroid Arches]]
+* [[Rampart creature dwellings| 枯木拱门]]
-* [[Rampart creature dwellings|Unicorn Glade]]
+* [[Rampart creature dwellings| 林间圣地]]
-* [[Rampart creature dwellings|Dragon Cliffs]]
+* [[Rampart creature dwellings| 龙崖]]
-===Rampart specific buildings===
+=== 堡垒特殊建筑===
-*[[Dendroid Saplings]] - ([[Dendroid]] [[horde building]], +2/week)
+*[[Miners' Guild|矿工工会]] - （[[Dwarf|矮人]] 的[[ 产量建筑]] ，每周产量+4）
-*[[Treasury]] - (unique building, increases the amount of gold you have at the beginning of each week by 10%)
+*[[Dendroid Saplings|树精]] - （[[Dendroid|枯木卫士]] 的产量建筑，每周产量+2 ）
-*[[Fountain of Fortune]] - (unique building, +2 [[luck]] to garrisoned heroes)
+*[[Treasury|金库]] - （阵营独特建筑，每周第一天使金币增加+10%）
-*[[Miners' Guild]] - ([[Dwarf]] [[horde building]], +4/week)
+*[[Fountain of Fortune|幸运泉]] - （阵营独特建筑，在攻城战中使驻守英雄的[[ 幸运值]]+2）
-*[[Mystic Pond]] - (unique building, produces 1–4 of a random resource except gold on the first day of every week)
+*[[Mystic Pond|魔幻池]] - （阵营独特建筑，每周第一天产出一种1-4个除金币外的随机资源）
-*[[Spirit Guardian]] - ([[Grail]] building for the Rampart, +2 luck of all own heroes on the map, 5000 gold each day, 50% additional creature growth)
+*[[Spirit Guardian|守护神像]] - （[[ 神器]] 建筑，除给予玩家所有英雄+2 幸运外，还给予+5000 金币和+50% 生物增长率的奖励）
-==Rampart building tree==
+== 堡垒建筑树==
 [[File:RampartBuildingTree.png|600px|left]]
-[[Image:Rampart-in.png|right|border|500px|thumb|right|Fully upgraded {{PAGENAME}}]]
+[[Image:Rampart-in.png|right|border|500px|thumb|right|Fully upgraded Rampart]]
 {| float="left" class="wikitable sortable" style="white-space:nowrap; text-align: center; float:right;"
@@ 第51行： / 第51行： @@
 |}
 {{clear|left}}
-===Common buildings===
+=== 通用建筑===
 {{Common buildings|Rampart|First aid tent|+1 {{C}}|bs1={{-}}[[file:Bloodlust.png|Bloodlust|link=Bloodlust]]{{---}}[[file:Curse.png|Curse|link=Curse]]|bs2=[[file: Death Ripple.png|Death Ripple|link=Death Ripple]]|bs3=[[file:Animate Dead.png|Animate Dead|link=Animate Dead]]|bs4={{-}}[[file:Armageddon.png|Armageddon|link=Armageddon]]|bs5=[[file: Summon Air Elemental.png|Summon Air Elemental|link=Summon Air Elemental]] [[file:Summon Fire Elemental.png|Summon Fire Elemental|link=Summon Fire Elemental]][[file:Sacrifice.png|Sacrifice|link=Sacrifice]]}}
-==Heroes==
+== 英雄==
-{{switch|tag1=sod|tag2=hota|switch1=[切换为深渊号角]|switch2=[Switch to Shadow of Death]|style1=color:blue;|style2=color:blue;}}
+{{switch|tag1=sod|tag2=hota|switch1=[切换为深渊号角]|switch2=[ 切换为死亡阴影]|style1=color:blue;|style2=color:blue;}}
-{{switch_content|tag1=sod|tag2=hota|content1=		{{hero table|bgc=#{{Green 2,5}}|head=!+ colspan = 14 style="background-color:#{{Green 1}}; font-size: 120%; color:white; height:28px; text-align:center;" {{!}} {{PAGENAME}} heroes (Shadow of Death)}}
+{{switch_content|tag1=sod|tag2=hota|content1=		{{hero table|bgc=#{{Green 2,5}}|head=!+ colspan = 14 style="background-color:#{{Green 1}}; font-size: 120%; color:white; height:28px; text-align:center;" {{!}} Rampart heroes (Shadow of Death)}}
-		{{{{PAGENAME}} hero table}}
+		{{Rampart hero table}}
-{{T!}}|content2=		{{hero table|bgc=#{{Green 2,5}}|head=!+ colspan = 14 style="background-color:#{{Green 1}}; font-size: 120%; color:white; height:28px; text-align:center;" {{!}} {{PAGENAME}} heroes (Horn of the Abyss)}}
+{{T!}}|content2=		{{hero table|bgc=#{{Green 2,5}}|head=!+ colspan = 14 style="background-color:#{{Green 1}}; font-size: 120%; color:white; height:28px; text-align:center;" {{!}} Rampart heroes (Horn of the Abyss)}}
 		{{Hero table row|Clancy|image=Clancy|Ranger|Unicorns|Basic Interference|Basic Pathfinding|no_spell=}}
 {{Hero table row|Ivor|image=Ivor|Ranger|Elves|Basic Archery|Basic Offense|no_spell=}}
@@ 第83行： / 第83行： @@
 * [[Thorgrim]] is banned by default for having [[Resistance]] specialty, being replaced with [[Giselle]], as Resistance is also banned by default.}}
-===Banned secondary skills===
+=== 禁用的辅助技能===
-Some skills are not available for certain hero classes, which means they can only acquire them from [[Scholar (Adventure Map)|Scholar]]s, [[Witch Hut]]s (except for [[Necromancy]] and [[Leadership]], if not allowed by a map-maker), [[Seer's Hut]]s, [[Event]]s or [[Pandora's Box]]es.
+某些技能对于特定的英雄职业来说是不可用的，这意味着他们只能从[[ 学者]] 、[[ 女巫小屋]] （除非由地图制作者允许，否则不包括 {{ss|Necromancy}}和 {{ss|Leadership}}）、[[ 先知小屋]] 、[[ 事件]] 或[[ 潘多拉之盒]] 处获得这些技能。
-{{ss|Necromancy}} and {{ss|Fire Magic}} are not available for [[ranger]]s.
+[[巡逻兵]]无法学习 {{ss|Necromancy}} 和 {{ss|Fire Magic}} 。
-{{ss|Necromancy}} and {{ss|Interference}}{{-wh}} are not available for [[druid]]s.
+[[德鲁伊]]无法学习 {{ss|Necromancy}} 和 {{ss|Interference}}{{-wh}} 。
-==Creatures==
+== 生物==
-{{Creature table|bgc=#{{Blue 1b}}|head=!+ colspan = 14 style="background-color:#{{Blue 0}}; font-size: 120%; color:white; height:28px;" {{!}} {{PAGENAME}} creatures}}
+{{Creature table|bgc=#{{Blue 1b}}|head=!+ colspan = 14 style="background-color:#{{Blue 0}}; font-size: 120%; color:white; height:28px;" {{!}} Rampart creatures}}
 {{Rampart creature table}}
 |}
@@ 第127行： / 第127行： @@
 }}{{end of user commentary}}
-== See also ==
+== 另见 ==
 * [[List of creatures]]
 * [[List of creatures (HotA)]]