防御工事：修订间差异

2023年7月19日 (三) 16:56的最新版本

建筑

市政厅

议事堂

防御工事

常规

特殊

城镇

防御工事

建筑

费用

需要

收益

堡垒

20

5000

议事堂

为城镇提供城墙。

大本营

5

2500

堡垒

为城镇提供护城河和主要的箭塔，并使生物的基本生长率提高50%。

城堡

10

5000

大本营

为城镇提供额外的两座箭塔以加强城镇的防御，并使生物的基本生长率翻倍。

防御工事（Fortification）为城镇提供了更高的安全性。堡垒为城镇的防御增加了城墙。这对于非飞行的敌方生物来说是不可逾越的（在没有高级传送时），除非通过城门吊桥，这是为防守生物来回穿行设计的。堡垒是所有生物巢穴的先决条件。此外，为城镇建造堡垒将会改变探险地图上的城镇外观。

堡垒的升级是大本营，它为城镇的防御增加了一个主箭塔，并在城墙前方增加了一条护城河。塔楼是唯一的例外，它没有护城河，而是在城墙前面放置了一排地雷。护城河最大的优势之一是，地面单位在到达护城河时就必须结束移动，直到下一轮才能继续移动（详见护城河页面的其他特性）。请注意，这对于试图跨越护城河的防守生物也有效。此外，大本营将生物巢穴的，产量提高了50%。

最终的防御工事是城堡，它为城镇增加了额外的两个次箭塔并加固了城墙。这两个箭塔的强度是由堡垒增加的主箭塔的一半。此外，建造城堡使得生物巢穴的产量再增加50%，提升的总产量达到100%。

防御工事的种类

游戏中有三种不同类型的防御工事：

防御工事强度

除了护城河之外，防御工事的每个部分都有一定数量的命中点，这使得它们在攻城期间最多只能抵挡几次攻击。防御工事只能通过以下方式破坏：

下表列出了破坏各类防御工事所需要的命中点数：

防御工事的命中点数
	堡垒	大本营	城堡
城墙（4块）	2	2	3
吊桥	2	2	2
主建筑	-	2	2
次箭塔	-	-	2

探险地图

在死亡阴影中，城镇的外观只有三种，分别为：议事堂、堡垒及国会（比堡垒外观多一面旗帜）。但确切的防御工事等级（堡垒/大本营/城堡）可以通过右键菜单中的图标查看（市政厅等级仅对盟友可见）。

深渊号角则能根据城镇的防御工事等级不同，显示出截然不同的城镇外观。

探险地图上的城镇
	议事堂	堡垒	大本营	城堡	国会
城堡死亡阴影
城堡深渊号角
堡垒死亡阴影
堡垒深渊号角
塔楼死亡阴影
塔楼深渊号角
地狱死亡阴影
地狱深渊号角
墓园死亡阴影
墓园深渊号角
地下城死亡阴影
地下城深渊号角
据点死亡阴影
据点深渊号角
要塞死亡阴影
要塞深渊号角
元素城死亡阴影
元素城深渊号角
港口深渊号角

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{buildings}}
 {{Fortifications}}
-As stated in the manual, castles provide increased security for towns. Fort adds [[wall]] to town's defenses. The wall is impassable by non-flying enemy creatures (without advanced [[Teleport]] spell), but has a drawbridge for defending creatures to pass through, back and forth if needed. Fort is a prerequisite for all [[creature dwelling]]s. Additionally, building a Fort to a town changes the town's appearance on the [[adventure map]].
+{{R|'''防御工事'''|Fortification}}为城镇提供了更高的安全性。堡垒为城镇的防御增加了[[ 城墙]] 。这对于非飞行的敌方生物来说是不可逾越的（在没有高级[[ 传送]] 时），除非通过城门吊桥，这是为防守生物来回穿行设计的。堡垒是所有[[ 生物巢穴]] 的先决条件。此外，为城镇建造堡垒将会改变[[ 探险地图]] 上的城镇外观。
-The upgrade to Fort is Citadel, which adds primary [[arrow tower]] to town's defenses, and also adds a [[moat]] in front of the wall. An exception to this are [[Tower]] towns, which do not have a moat but instead building a Citadel adds several [[Land Mine]]s in front of the wall. One of the greatest advantages of the moat is, that ground units end their movement to it, and cannot move further until their next round (see additional features [[Moat]] page). Note that this also works for defending creatures trying to get across the moat. Additionally, Citadel increases the creature dwellings' growth by 50%.
+堡垒的升级是大本营，它为城镇的防御增加了一个主[[ 箭塔]] ，并在城墙前方增加了一条[[ 护城河]] 。[[ 塔楼]] 是唯一的例外，它没有护城河，而是在城墙前面放置了一排[[ 埋设地雷|地雷]] 。护城河最大的优势之一是，地面单位在到达护城河时就必须结束移动，直到下一轮才能继续移动（详见[[ 护城河]] 页面的其他特性）。请注意，这对于试图跨越护城河的防守生物也有效。此外，大本营将生物巢穴的，产量提高了50% 。
-The final defense structure is Castle, which adds two more (secondary) arrow towers and strengthens the wall. The two arrow towers have half the strength of the primary tower added by Citadel. Further, production of creature dwellings is increased by another 50% for a total of 100%.
+最终的防御工事是城堡，它为城镇增加了额外的两个次箭塔并加固了城墙。这两个箭塔的强度是由堡垒增加的主箭塔的一半。此外，建造城堡使得生物巢穴的产量再增加50% ，提升的总产量达到100% 。
-== Types of fortifications ==
+== 防御工事的种类 ==
+游戏中有三种不同类型的防御工事：
+* [[城墙]]（包含[[吊桥]]）
+* [[箭塔]]
+* [[护城河]]
-There are three different types of fortifications:
+== 防御工事强度==
-* [[Walls|Town walls]], including [[Drawbridge]]
+除了[[ 护城河]] 之外，防御工事的每个部分都有一定数量的命中点，这使得它们在[[ 攻城]] 期间最多只能抵挡几次攻击。防御工事只能通过以下方式破坏：
-* [[Arrow Towers]]
-* [[Moat|Moats]]
-== Fortifications strength==
-With the exception of [[moat]] every part of the fortications has a number of hitpoints which enable them to withstand only up to several attacks during a [[siege]]. Fortifications can only be damaged by:
 * {{Cn|Catapult}}
 * {{Cn|Cannon}}
-* {{sn|Earthquake}} spell
+* {{sn|Earthquake}}
 * {{Cn|Cyclops|noname=}}{{Cn|Cyclops King|name=Cyclopes and Cyclops Kings}}
-The following table shows the number of hitpoints for each type of fortifications:
+下表列出了破坏各类防御工事所需要的命中点数：
 {| frame=box border cellspacing=0 cellpadding=4 style="background-color:#{{grey 4}}; text-align:center; margin:5px 20px 10px 0px;"
 |- bgcolor={{Grey 1}}
-! colspan=4 style="color:white" | Fortifications' hitpoints
+! colspan=4 style="color:white" | 防御工事的命中点数
 |- style="background-color:#{{grey 2}};"
 |
-! style="text-align:center;"|[[File:buildings_Fort.gif|50px|link=]]<br>Fort !! [[File:buildings_Citadel.gif|50px|link=]]<br>Citadel  !! [[File:buildings_Castle.gif|50px|link=]]<br>Castle
+! style="text-align:center;"|[[File:buildings_Fort.gif|50px|link=]]<br> 堡垒 !! [[File:buildings_Citadel.gif|50px|link=]]<br> 大本营  !! [[File:buildings_Castle.gif|50px|link=]]<br> 城堡
 |-
-! Wall segment (4 segments)
+! 城墙（4块）
 | 2 || 2 || 3
 |-
-! Drawbridge
+! 吊桥
 | 2 || 2 || 2
 |-
-! Keep
+! 主建筑
 | - || 2 || 2
 |-
-! Secondary Arrow Towers
+! 次箭塔
 | - || - || 2
 |-
@@ 第46行： / 第44行： @@
 |}
-== Adventure map ==
+== 探险地图 ==
-In {{sod}} there are just three visual appearances of a town: [[Village Hall|Village]], [[Fort]] and [[Capitol]] (as a [[Fort]] with a flag). But the exact fortification level (fort/citadel/castle) always can be checked by an icon in the rightclick menu (the [[Halls|hall]] level is visible just for allies).
+在{{sod}} 中，城镇的外观只有三种，分别为：[[ 议事堂]] 、[[ 防御工事|堡垒]] 及[[ 国会]] （比堡垒外观多一面旗帜）。但确切的防御工事等级（堡垒/ 大本营/ 城堡）可以通过右键菜单中的图标查看（[[ 市政厅]] 等级仅对盟友可见）。
-[[Horn of the Abyss]] represents towns accurately to their level of fortification.
+{{hota}}则能根据城镇的防御工事等级不同，显示出截然不同的城镇外观。
 {{towns on adventure map table}}
 [[Category: Buildings common to all towns]]{{keywords}}