讨论

城墙：修订间差异

无编辑摘要
无编辑摘要
第14行： 第14行：


== 吊桥 == 
== 吊桥 == 
The '''drawbridge''' is the main pathway into a castle [[walls]] during [[siege]] combat. The drawbridge is closed by default. The drawbridge can be opened by the town defenders, but not by attackers. Creatures crossing it do not suffer [[moat]] damage. It opens automatically when defender moves his stack out of the castle through the '''(D)''' or '''B''' hex. If the drawbridge is lowered it additionally occupies the '''B''' hex on the battlefield map. The drawbridge automatically closes when there are no creatures on the '''(D)''' and '''B''' hexes. The drawbridge remains permanently lowered if it is destroyed or if there is a slain creature on at least one of the hexes. The latter is called "drawbridge trapping" and can often be utilized against computer opponents sending melee creatures into combat.
{{Ruby|''' 吊桥'''|Drawbridge}}是攻城战中进入[[ 城墙]] 内部的主要通道。吊桥在默认情况下是关闭的。城墙内的防御方可以直接打开吊桥，但进攻方不能。穿过它的生物不会受到[[ 护城河]] 的伤害。当防御者将他的生物从城堡中移出''' （D）''' 或'''B''' 六角网格时，它会自动打开。如果吊桥被放下，它还会占据战场地图上的'''B'''' 六角网格。当''' （D）''' 和'''（B）''' 六边网格上没有生物时，吊桥会自动关闭。如果吊桥被摧毁，或者这两个六角网格上至少有一个六边形上有被杀死的生物，那么吊桥就会永久地被放下。后者被称为 " 吊桥陷阱" ，通常可以用来对付派遣近战生物参战的电脑玩家。


 
如果吊桥被关闭，进攻方就不能进入'''B''' 六角网格。但如果进攻方占据了上图中标记为'''x''' 的六角网格，吊桥则不能打开，防御方也因此不能将生物移出城堡。如果在'''x''' 六角网格上施放了[[Force field]]，或者上面有一个被杀死的生物，也同样适用。然而请注意，尽管有可能在'''B''' 六角网格上施放Force field，但这并不能阻止吊桥的开启。
If the drawbridge is closed attacker cannot move into the '''B''' hex. But if the attacker occupies hex marked as '''x''' on the illustration above, the drawbridge cannot open and the defender cannot move out of the castle. The same applies if [[Force field]] spell was cast on the '''x''' hex or if there is a slain creature on it. Note however than although it is possible to cast force field on the '''B''' hex it won't prevent the drawbridge from opening.


The drawbridge has always 2 hitpoints but it's usually more resilient than other wall segments, because it's more difficult to intentionally target it (compare [[Ballistics]]). 
The drawbridge has always 2 hitpoints but it's usually more resilient than other wall segments, because it's more difficult to intentionally target it (compare [[Ballistics]]). 
第26行： 第25行：
[[File:drawbridge.jpg|link=|caption]]
[[File:drawbridge.jpg|link=|caption]]


== See also ==
== 另见 ==
* [[Arrow tower]]
* [[Arrow tower]]
* [[Moat]]
* [[Moat]]

2023年7月9日 (日) 03:01的版本

Wall refers to the protective fortifications around towns in a siege. Building a Fort adds walls around the town, and then a Castle strengthens them to fortified walls. Building a Citadel has no effect on walls - it only adds main Arrow Tower and Moat to fortifications. Town walls block the movement of ground walking creatures and hamper the attacks of ranged attackers by 50%. Walls can be damaged and destroyed with Catapults, Cannons (with HotA) Horn of the Abyss or Earthquake spell. Additionally, cyclopes and cyclops kings have the special ability to attack walls during a siege.

H3 townwalls.png

On the battlefield walls fill up 11 hexes, and 6 of them are indestructible. Wall hexes are divided into:

W hexes: 6 indestructible segments
(1) hex: Upper Wall
(2) hex: Mid-Upper Wall
(3) hex: Mid-Lower Wall
(4) hex: Lower Wall
(D) hex: Drawbridge

Moat (if Citadel or Castle are built in the town) occupies 11 hexes (or 22 hexes in Fortress) to the left of the wall.

Destructible wall segments have 2 hitpoints (3 with Castle built), except Drawbridge which always has 2 hitpoints. During a siege hero forces can move onto destructible wall segments after destroying them.

吊桥

吊桥（Drawbridge）是攻城战中进入城墙内部的主要通道。吊桥在默认情况下是关闭的。城墙内的防御方可以直接打开吊桥，但进攻方不能。穿过它的生物不会受到护城河的伤害。当防御者将他的生物从城堡中移出（D）或B六角网格时，它会自动打开。如果吊桥被放下，它还会占据战场地图上的B'六角网格。当（D）和（B）六边网格上没有生物时，吊桥会自动关闭。如果吊桥被摧毁，或者这两个六角网格上至少有一个六边形上有被杀死的生物，那么吊桥就会永久地被放下。后者被称为 "吊桥陷阱"，通常可以用来对付派遣近战生物参战的电脑玩家。

如果吊桥被关闭，进攻方就不能进入B六角网格。但如果进攻方占据了上图中标记为x的六角网格，吊桥则不能打开，防御方也因此不能将生物移出城堡。如果在x六角网格上施放了Force field，或者上面有一个被杀死的生物，也同样适用。然而请注意，尽管有可能在B六角网格上施放Force field，但这并不能阻止吊桥的开启。

The drawbridge has always 2 hitpoints but it's usually more resilient than other wall segments, because it's more difficult to intentionally target it (compare Ballistics).


A legion of Wolf Raiders standing on the open drawbridge

caption

另见